カシャーナ温泉

　イタリア中央部トスカーナ州は20以上の温泉リゾートが散在している。ピサの斜塔で知られるピサ県にあるカシャーナ･テルメ（Terme 温泉）は皮膚病などの湯治場として有名であり、古い歴史を持っている。図は Book Casciana Apartments より。イタリアでは温泉に水着着用で入浴する、日本での温水プールのイメージ。水温も体温と同じ36度くらいのようだ。

　カシャーナテルメ共同体（コムーネ）は1956年まで曲名と同じバーニ・ディ･カシャーナ（カシャーナの風呂）と呼ばれていて、11世紀に当地は地理的にイタリアの一部ではあるが、土地は神聖ローマ帝国の一部であり、支配者は神聖ローマ帝国に忠誠を誓っていた。2014年からは市町村合併で Casciana Terme Lari カシャーナ･テルメ･ラーリとなっている。カシャーナはカシャーナ･テルメ･ラーリの中心居住地区である分離集落（フラツィオーネ）であり、現在は Alta アルタになっている。図は20世紀初期のカシャーナスパ

温泉の発見

　その昔、トスカーナのマティルデ伯爵夫人 （ Matilde di Canossa 1046年？ルッカ - 1115年7月24日ボンデノ）は年老いて病弱なクロウタドリ（大型ツグミの一種：図）を飼っていた。あるとき灰色がかっていた羽が黒くなり、くちばしも明るい黄色に戻った。不思議に思った彼女はクロウタドリを追いかけたところ、温泉のお湯に浸かって回復した事を発見した。図は NATURFOTO より

マティルデ大伯爵夫人

　マティルデはトスカーナ辺境伯ボニファチオと母ベアトリーチェの娘で大伯爵夫人（ラ･グラン･コンテッサ）と呼ばれている。（図）イタリアの歴史上最も強力な中世の支配者だった 。11世紀のヨーロッパでは、教会と国家の間に明確な境界が存在せず、多くの争いが起きていた。彼女は神聖ローマ帝国皇帝以上に教皇の支持者であり、教皇グレゴリウス7世と皇帝ハインリヒ4世の間に戦争が起こると、鎧をまとい軍隊の先陣を切って教皇のために戦った。

　1066年にアキノの戦い、1084年モデナの近くにあるハインリヒの兵士を攻撃、1087年の戦いでは軍隊をローマに導くなど、ハインリヒ4世が死去するまで一貫して教皇を支持した。この頃の歴史的逸話として知られている「カノッサの屈辱」は1077年の出来事。（Wikipedia、中野二郎の解説などを参照　図は August von Heyden、1827-1897によるエッチング）

バーニ・ディ・カシャーナ（カシアーナ温泉）,行進曲 Op.392

　本曲はジョゼッペ・マネンテによる作品392番、1929年に発表された比較的後期の作品で、原曲は吹奏楽曲であるが、ピアノ譜も発表されている。マンドリンアンサンブルの弦6部版は中野二郎による編曲。原曲には大太鼓とスネアドラムが入っている。マネンテは1912年頃トスカーナ州北部バーニ･ディ･カシャーナに近いピストイア Pistoia の歩兵第83連隊の楽長をつとめ、トスカーナ海岸のヴィアレッジョにあるプッチーニ学院 Centro Culturale Giacomo Puccini の教官もしていた。

　この曲はマネンテがバーニ･ディ･カシャーナの町のために作曲したもので、題名と曲想からマティルデ大伯爵夫人による神聖ローマ帝国との戦いに行く朝の騎兵行軍をテーマにしたと思われる。軍隊行進曲ではあるが、優しい旋律はマティルデ大伯爵夫人をイメージしているようだ。

　邦題のカシアーナの温泉やカシアーナ温泉で行進曲とも書いてなければ温泉が強調されて、曲とのイメージが合わない。また、カシアーナやカスチアーナはマンドリン関係だけで使われている。一般的にはカシャーナであり、曲の題名は町の名前のバーニ･ディ･カシャーナ行進曲が良い。なお、バーニ･ディ･カシャーナから100kmほど北にあるマティルデの所領であったカノッサ城（上図）からルネッサンス要塞までの道は現在騎士の道と呼ばれている。赤いバナーはカシャーナの市民バナー、クロウタドリが描かれている。（図）作者G.マネンテに関してはメリアの平原にてを参照